|
La musique populaire de Bulgarie est d'une étonnante complexité.
Si par, la ligne mélodique, elle fait penser aux chants.dalmates urbains,
le rythme l'en distingue absolument. Il est le plus souvent basé sur des unités de temps inégales "dobi", par exemple 7/8: décomposé en
1 noire+ 1croche+ 2 noires ou
2 noires et une noire pointée ou
les mêmes éléments inversés.
On trouve d'autres rythmes impairs :5/8, 11/8, 15/8, 14/16, 11/16, etc..
Ce rythmes sont surtout utilisés pour les danses (appelées "horo"). Mais il en existe aussi avec des durées égales (4/4, 3/4,...).
Une partie de ces musiques porte l'empreinte de l'influence ottomane avec des mélodies caratérisées par des intervalles de seconde augmentée (do, si, la bémol, sol).
De même, certains instruments sont d'origine proche-orientale: c'est le cas du grand tambour nommé "tapan".
L'instrument le plus caractéristique est la cornemuse à un bourdon dite "gaida".
La danse exécutée par Plamen et Sylvia est un horo à 7 temps (noire, croche, noire, noire avec des variations): Makedonske Devojce
C'est un chant à la gloire des jeunes filles macédoniennes. En voici le refrain:
Da li ima na ovoj beli svet
Poubavo devojce od Makedonce?
Nema, nema
Nek'e se rodi
Poubavo devojce
Od Makedonce!
C'est à dire (et sous toute réserve):
Est -il en ce bas monde plus jolie fille que la Macédonienne?
Non, non, elle n'est pas née la fille plus jolie que la Macédonienne!
(La Macédoine - capitale: Skopje - a longtemps fait partie intégrante de la Bulgarie dont la capitale fut un temps Ohrid, en Macédoine. La langue macédonienne est pratiquement identique au bulgare).
Par ailleurs ces instruments peuvent même accompagner des chansons italiennes universellement connues.
Cliquez sur ce lien et vous en aurez la preuve: Maria
Si le film de danse ne se charge pas, cliquer ICI !
Et, pour finir, 2 autres danses interprétées par l'orchestre du "Tchevermeto":
Danse N° 1
Danse N° 2
|
|
