SON AR CHISTR

Ton
Gant Jean Bernard (1912 -1972) ha Jean-Marie Prima (1913 - ) deus-a Wiskriff

Cf. Bannalec Kaier kentañ Keransker

Kempennet gant Christian Souchon (c) 2007


"O c'hoari boulloù" gant Giraud

Ev jistr 'ta Laou rak jistr zo mat, loñla,
Ev jistr 'ta Laou rak jistr zo mat

Ev jistr 'ta Laou rak jistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad

Ar jistr zo graet vit boud evet
Hag ar merc'hed 'vit bout karet

Karomp pep hini e hini,
Vo kuit da zen kaout jalouzi

N'on ket met tri miz eureuzet,
Oan dija bemdez chikanet

Taolioù botoù, ha fasadoù,
Ha toull an nor a-wechadoù

N'eo ket 'n dra-se rae gwashañ din,
Met pezh zo bet lavaret din

Laret oa din oan butuner,
Ha loñker jistr ha merc'hieter

Bois donc du cidre, il est bon, loñla,
Guillot, bois du cidre, il est bon!

Guillot, bois du cidre, il est bon.
Un sou, un sou la bolée, dis donc.

Le cidre est pour être avalé
Et les femmes pour être aimées.

Aimons-nous, chacun sa chacune,
Aimons sans jalousie aucune.

Marié depuis moins de trois mois,
Et c'est déjà l'enfer chez moi!

Des coups de pied et des soufflets,
Mis à la porte, s'il lui plait.

Mais celà n'est pas le pire, je crois,
Mais tout ce que l'on dit de moi.

On dit que je suis un fumeur,
Un buveur de cidre, un coureur!




* Taolenn*