1. Keraet eo aet ar butun
Abalamour d’ar peizant
An Aotrou a vez dalc’hmat
‘Klask kaouet an arc’hant.
2. Nag a glask digantañ
An holl blijadurioù
Me da wetur hag urzhoù
Degas d’an ofisoù.
3. Paz’i erru en iliz
War-raok adarre
Mont a ra e-barzh ar c’heur
Samblez gant ar c’hure.
4. Mont a ra e-barzh ar c’heur
Samblez gant ar c’hure
Doue a zo lost an iliz
E-mesk ar beizantez.
5. Doue zo lost an iliz
E-mesk ar beizantez
Da zelaouiñ d‘ oc‘h pedenn
Na gar o fennoù kalet.
6. Da zelaouiñ d‘ o fedenn
Ha memes o c‘hlemmoù
Doue ‘ra ket kalz a gas
Vit gwelet an Aotrou.
7. Pa vez erru an Aotrou,
’toull an ostaleri,
Neuze e vez gouveet
Deus a biv ’vez anveet.
8. An Aotrou ’vez saludet,
laret de’añ dont d’an ti,
Met ar paour kaezh peizant,
’Vez laosket ’vel ur c’hi.
9. An Aotrou ’vez saludet,
diwisket gant an tok,
Met ar paour kaezh peizant,
’vez laosket dont war raok.
10. Pa ’vez erruet mare lein,
eh a an Aotrou en kampr
Ur fourchedenn deus e dorn,
loaioù kaer en arc’hant.
11. Me ar paour kaezh peizant
ec’h a da blas al loened,
Chom eno e-pad an deiz,
gant an naon, ar sec’hed.
12. Ma ’m bije bet un tamm butun
da lakaat ur c’horniad,
Torchonno lostioù ar saout,
ha goulenn pegement.
13. Pa ’moa lakaet ur c’horniad,
Sachet ur vogedenn,
Ha neuze e kave din,
oan un den ’vit biken.
14. Setu micher ar peizant,
’vit gounit e damm boued,
Ober war dro e brajoù
ha lakaat kalz a ed.
15. Ma ’m eus drouklaret netra,
dre ma frajelite,
C’houlan eskuz gant an dud,
pardon digant Doue.
|
1. Si le tabac coûte,
C'est du fait du paysan.
Monsieur, lui, sans doute
En voudra pour son argent,
2. Lui qui veut sans cesse
Que ses désirs soient comblés;
Se rend à la messe
En voiture avec laquais
3. Entré dans l'église,
Il cherche les premiers rangs.
C'est le choeur qu'il vise
Près de l'officiant.
4. Dans le choeur, il siège
Près du curé. Dieu pourtant.
Au fond de l''église
Est parmi les paysans.
5. Au fond de l'église
Il se tient parmi ces gueux
Pour ouïr leurs prières
Obstinées. C'est là qu'est Dieu.
6. Il veut les entendre,
Même leurs sautes d'humeur.
Dieu n'est pas si tendre
Pour le grand seigneur.
7. Point de porte close
A l'auberge pour Monsieur,
Un "De Quelquechose":
Que de saluts obséquieux!
8. Que de révérences!
"Entrez donc! Vous voulez bien?"
A la différence
Du gueux, traité comme un chien.
9. Monsieur abandonne
Sa pelisse et son chapeau,
L'autre, le pauvre homme
Doit passer sans dire un mot.
10. C'est dans sa chambrette,
Que Monsieur dîne à présent
Avec sa fourchette,
Et sa cuiller en argent.
11. Des bêtes la place
Pauvre paysan, m'échoit!
Ma journée se passe
Dans la faim et dans la soif.
12. Du tabac, de grâce,
Pour bourrer ma pipe, afin,
Que, tâtant les vaches,
J'aille demander "combien?".
13. Que,ma pipe pleine,
M'offre enfin une bouffée,
Que je redevienne
Un homme à jamais!.
14. C'est le misérable
Gagne-pain du paysan:
Ses prés, son étable
Son blé qui croît dans son champ.
15. S'il y médisance,
Je suis faillible et je veux
Demander d'avance
Pardon à tous et à Dieu..
|
