Il vaut mieux appeler cette danse "Dañs a-benn" ou "Dañs piler-lann" pour mieux signifier qu'il s'agit d'une danse du Léon parmi d'autres. Nous, nous la dansons au moins aussi souvent en "Gavotte du Bas-Léon" ou en "Rond pagan".
L'équipe qui danse, je la connais bien: elle est issue de "Bleuniadur", le cercle de St-Pol-de-Léon, cercle qui a au moins autant "inventé" que collecté des danses populaires...
Elle respecte bien le "pencher en arrière" du temps 8. Mais elle danse comme des danseurs pro, urbains, pas comme on danse "dans le peuple". Elle croise au temps 2 (le pied droit passe devant le pied gauche), alors que la plupart des paysans mettaient simplement le pied droit en arrière avant de bouger le gauche, ce qui est plus habituel et aussi plus anatomique (mais moins spectaculaire !) et ne croisaient qu'au temps 4.
Mais surtout (et là je soutiens la pratique montagne de Brasparts, St-Rivoal et environs), elle fait au temps 8 un petit monté des bras presque symbolique. En "montagne", on met les bras bien plus haut, semi-tendus au-dessus de la tête, ce qui accentue l'effet de repos arrière.
Et on ne fait pas l'élégant petit saut avant... (Ma référence : les Paotred St-Rivoal...) Un jour, ma "monitrice" de Sizun m'a vu faire ce saut et l'a accueilli par ces mots : "Monsieur, vous dansez comme un cabri, il faut aller danser comme ça de l'autre côté de la montagne !" Ce n'était pas assez posé, assez "digne" pour elle...
Bref, cette équipe danse comme des bourgeois de St-Pol et non comme les paysans des contreforts de l'Arrée. Je n'ai rien contre ! Mais c'est moins trad, plus spectacle...