Ar c'hentañ gwech 'm boa graet al lez
Mari 'ra din c'hoarzhiñ
A oa da verc'h un intañvez.
Mari 'ra ra dik a dak dik
Mari 'ra ra dik a dak dak
Mari 'ra din c'hoarzhiñ!
A oa da verc'h un intañvez
A oa o kannañ war vord ar wazh
Pa oa o tisoc'h ar ganadenn
Oamp aet hon daou d'ar waskadenn
Pa oa o tisoc'h ar waskadenn
Oamp aet hon daou d'al ledadenn
Pa oa o tisoc'h al ledadenn
Oamp aet hon daou d'an disheolienn
Pa oa o tisoc'h an disheolienn
Debriñ per hag avaloù melen
|
La première fois que j’ai fait la cour
O Marie, fais-moi rire,
C’était à la fille d’une veuve.
Marie fais-moi dik a dak dik
Marie fais-moi dik a dak dak
O Marie fais-moi rire!
C’était à la fille d’une veuve
Qui lavait au bord du ruisseau.
Sitôt le lavage achevé
Tous deux allâmes essorer.
Sitôt l’essorage achevé,
Nous fûmes étendre le linge.
Et sitôt le linge étendu,
Nous nous mîmes à l’ombre.
Et la mise à l'ombre achevée
Nous mangeâmes poires et pommes jaunes.
|