Och a's ochan mo chàradh

Waes me for Charlie

Text Unknown

Captain Simon Fraser Collection N° 97

Tune

"This is an air to which the editor's father used to repeat sterling Gaelic words, lamenting the fate of Prince Charles, after the battle of Culloden, and acquired from the gentlemen mintioned in the prospectus, the burning of MacDonell's collection of the Jacobite songs, is an event now to be regretted, when they can no longer affect the public mind" . . Fraser (The Airs and Melodies Peculiar to the Highlands of Scotland and the Isles), 1815; No. 97, pg. 37.

"Voici un air sur lequel le père de l'auteur du présent recueil aimait réciter un texte en excellent gaélique plaignant le sort du Prince Charles après sa défaite à Culloden. Il le tient des personnes visées dans le prospectus. La destruction par le feu de la collection McDonell de Chants Jacobites est un événement qu'on ne peut que regretter, dès lors qu'ils ne sont plus de nature à troubler l'ordre public." . Fraser (Les Airs et Mélodies propres aux Hautes Terres et aux Iles d'Ecosse), 1815; No. 97, pg. 37.