Kentel Fest ar Vugale

Kentel Fest ar Vugale

Le foyer breton, E.Souvestre 1844
Ton

1.Didostait aman, bugale,
Da gleved eur gentel nevez,
A zo bet savet evidoc'h;
Kemerit poan d'he zeski bloc'h..

2.Pa zihunet en ho kwele
Roet ho kalon da Zoue
Gret sin-ar-groaz, lÔret goude
Gant feiz, ha spi, ha karantez,

3. LÔret : "Me ro deoc'h, ma Doue,
Ma c'halon, ma c'horf, ma ene
Gret ma vin den mat, ma Doue,
Pe mervel kent ma teuy an deiz"

4. Benedicite, kent ar pred,
Ha graso¨, goude, lavaret
Marteze n'ho po boued bepred
Ma n'hoc'h eus koun deus o lÔret

5. LÔret a ra an evnigo¨
Kludet er c'hoad war ar branko¨
'Vit ur greun ed, 'vit ur pre˝vig
Ya, 'vit ul lomm glizh, ul lommig

6. Ha pa it da ward ho loened
Kemeret ur wialenn red
Ha pa eo pred noz d'o distrei˝
Distroit-i gant aon rak ar bleiz

7. Na wall-bedet morse gante
Mard eo ret gourdrouz, lÔret dehe :
"Boit-hu ! boit-hu ! loen divergont
Na laeret ket geot ar person !

8. Boued al louarn, boued ar morvran,
Da gorf-te ne ve morse leun
Ah ! mar gellan erru ganeoc'h
Me werzho ker ma fazo¨ deoc'h"

9. Pa welet ur vran o nijal
So˝jet en diaoul ken du, ker fall
Ha pa welet ur goulmig wenn
So˝jet en ael ker mat, ker gwenn

10. So˝jet a sell ouzoc'h Doue
Evel an heol deus lein an ne˝v
So˝jet ho laka da vleunia˝
'Vel an heol roz-gouez Komana

11. Ha pa gomzet ouzh tud ho ti
LÔret : ma breur, ma c'hoar, ha c'hwi
Komzet an eil ouzh egile
Gant onestiz ha karantez

12. Enoret, bugale, doujet
An nobla˝s, an dudjentiled
Enoret an dud a iliz
Komzet outo gant onestiz

13. Na dremenet ket na bourc'h na kŕr
Lec'h a vo Jezuz, hor Salver,
Hep e adori˝ a galon
Hag ugent deiz 'po a bardon

14. Ar Sakramant, pa he gefet
Heuliet-e˝ kammed-ha-kammed
Gant roue ar sent hag an aelez
Vijec'h bet e gwir en deiz-se

15. Da c'houel ar Sakramant meulet
Ar re vo fur a vo lakaet
Da daol't bleunio¨ kaer dirak e˝
O c'hortoz ma taolint en ne˝v

16. En noz, a-barzh mont da gousket
LÔret ho pedenno¨ bepred
Ma teuy un ael gwenn deus an ne˝v
D'ho tiwall ken na teuy an deiz

17. Setu, bugale, an dro-vat
Da veva˝ e kristenien vat
Sentet eta diouzh ma c'hentel
Ha c'hwi reno ur vuhez santel

Galleg Saozneg