Melezourioù Arc'hant

Melezourioù Arc'hant


gizfwen
Ton

Les Miroirs d'argent sont l'un
des chants de "tombeaux indignes"
étudiés dans
CANNIBALES, TOMBEAUX ET PENDUS
un essai au format
LIVRE DE POCHE



de Christian Souchon

"Silver Mirrors"is one of the
"indecorous grave songs"
presented, in French, in
CANNIBALES, TOMBEAUX ET PENDUS
(Cannibals, graves and gallows)
as a PAPERBACK BOOK



by Christian Souchon


Cliquer sur le lien ou l'image - Click link or picture for more info



1. Selaouit oll, o, selaouit, o ge!
Selaouit oll, o, selaouit!
Ur zonig nevez zo savet,
Tira la la tira la la (diou w.)

2. War Varc'haid a Gerglujar,
Brava plac'h a oa war an douar.

3. Hag he mamm a lare dezi
-Marc'haid gaer, koantig oc'h-c'hwi!.

4. -Da betra vern din boud ken brav,
Pa n'em zimezit ket atav?

5. Pa vez deut an avalenn ruz,
Red eo he gutuilh diouzh-tu.

6.Pa gouez diouzh ar weenn an aval
Ma n'en kutuilher, ya da fall.

7. -Va merc'hig, en em gonfortit,
A-benn ur bloaz e vezit dimeet!

8. -Ha mar varvan araog ur bloaz?...
C'hwi 'po glac'har vraz goude-se!

9. Mar varvan araog ur bloaz,
Me lakit en ur bez nevez.

10. Lakit tri bouked war va bez,
Unan a roz, daou a lore.

11. Pa zeui ar c'hloer euz ar vered,
E kemerint bep ur bouked.

12. Hag e larint 'n eil d'egile:
"Setu ur plac'h yaouank ema

13. Hag a zo maro en he c'hoant
Da zougen miroueroù arc'hant!"-

14. War an hent bras kent me lakit.
Kloc'h evidon ne zono ket.

15. Kloc'h war an douar ne zono ket,
Beleg d'am c'herc'hed ne zeuy ket.

Galleg Saozneg