Paotred Plouyeo

Paotred Plouyeo


Ton

I

1.Mallozh d'an heol, mallozh d'al loar,
Mallozh d'ar glizh a gouez d'an douar, oh !
Mallozh d'ar glizh a gouez d'an douar

2.Mallozh d'an douar, d'an douar-Plouieou
A zo kiriek da wall-strifo¨, oh !
A zo kiriek da wall-strifo¨

3.A zo da wall-strifo¨ kiriek
Tre an aotrou hag an tieg

4.A lak ar strafuilh war ar maez,
A lak meur a hini diaes

5.Meur a zivab, hag inta˝vez,
Meur a vinor ha minorez,

6.Meur a grouadur war an hencho¨
Gant o mamm, o skuilha˝ daelo¨

7.Mallozh ruz d'an dudjentil-kŕr
A ra bec'h war al labourer ;

8.Tudjentil neo, rederien gall,
Ganet e korn ur park banal

9.Pere na sell ket mui ouzh Breizhh
'Get ouzh koulm naer deut en he neizh

II

10.Disul gwenn, goude 'n ofern-bred,
Ar c'hilhog ker barzh ar vered ;

11.War ziri 'r groaz, Archer Kemper,
E zaoulagad o tevi˝ taer,

12.E zaoulagad taer o tevi˝,
'Vel ur podad dour o virvi˝

13." Selaouet holl, paotred Plouieou,
Selaouet mat an embanno¨ :

14.Evit ar bloaz hag an deiz krenn,
Ra vo prizet tra peb perc'henn ;

15.Ho tier kerkoulz hag ho stu ;
Ar mizo¨ diwar ho koust-hu ;

16.Hag it lec'h-all, c'hwi hag ho tud,
Gant arc'hant flamm, da glask ur c'hlud "

17.Oa ket ar ger peurlavaret,
Savet strafuilh barzh ar vered,

18.Tud kozhh ha yaouank da groza˝,
Darn da wac'ha˝, darn da ouela˝ ;

19.Darn all da goueza˝ d'an douar,
Mantret ar galon gant glac'har.

20." Kenavo, tado¨ ha mammo¨,
Na stouimp mui war ho pezio¨ !

21.Ret eo mont brema˝ divroet,
Kuit deus lec'h emaomp bet ganet,

22.Ha war boull ho kalon maget,
Hag etre ho tivrec'h douget.

23.Kenavo, sent ha sentezed,
Na zeuimp mui d'ho tarempret ;

24.Kenavo, patron hor parrez,
Ni zo war hent ar baourentez "

25.Paotred Plouieou o deus laret :
" Tavet, merc'hed, na ouelet ket,

26.Ken na welfet gwad peb tieg
War dreuzo¨ e di o redek,

27.Ken na welfet al lomm diwe'a˝ :
Gwad ar C'hallaoued da genta˝ "

28.An archer, evel pa glevas,
Diwar sez ar groaz a lammas,

29.N'ouie doare pelec'h tec'het ;
'Vel den rag e benn en deus graet ;

30.barzh ar garnel ema˝ lammet,
E-touez eskern ar Vretoned

31.Hogen, klevet ur seurt burzhud :
An eskern a zrask, evel tud ;

32.Hag a sav sonn, em unanet,
Enep an archer war o zreid ;

33.Ha setu e˝ peurzispennet,
Ha dindano peurzouaret.

III

34.Paotred Plouieou a lavare :
" Deomp-ni da c'hout hon digarez "

35.E Kemper dal' ma errujont,
O aotrounez a c'houlenjont :

36." Digoret d'an dud diwar maez,
Ma' gomzint ouzh o aotrounez.

37.- It alese, kozhh-tieien,
Ma na garit klevet poultr gwenn

38.- Ni a ra forzh gant ho poultr gwenn,
Kement a reomp gant ho perc'henn "

39.Oa ket ar gomz peurachuet,
Tregont tieg a zo lazhet

40.Tregont lazhet, ha tri mil tre ;
Hag an tan er gŕr, ha ker ge !

41.Ken a grier : " ai ! aou ! ai ! aou !
Truez ! truez ! paotred Plouieou ! "

42.Diskaret leizhig a dier,
Nemet hini eskop Kemper,

43.Hini Rosmadeg, 'n aotrou kaezh,
A zo mat d'an dud diwar maez ;

44.A zo den a wad roueo¨ Breizh,
Hag a zalc'h mat d'hor C'hizio¨ reizh

45.An aotrou eskob a venne,
Er ruio¨ kŕr pa 'dremene :

46." Dale d'an droug, ma bugale !
En an' Doue ! dale ! dale !

47.Paotred Plouieou, it war ho kiz,
Na vo ket mui torret ar C'hiz "

48.Paotred Plouieou 'sentas outa˝
"Deomp-ni war hor c'hiz, ac'hanta ! "

49.Nemet dre wall-cha˝s 'deus-int graet :
N'int ket holl d'ar gŕr erruet

Galleg Saozneg