Bale Arzhur

Bale Arzhur


Ton

1. Deom, deom, deom, deom, deom, deom, deom, deom d'ar gad!
Deom kar, deom breur, deom mab, deom tad!
Deom, deom, deom oll! Deom 'ta, tud vad!

2. Mab ar c'hadour a lavare
Lavare d'e dad eur beure:
'Marc'hegerien war lein ar bre!'

3. Marc'hegerien o vont e-bioù,
Mirch'ed ahano glaz o lioù
Oc'h hinteal gant ar rioù.

4. Stank ha stank, c'hwec'h ha c'hwec'h a-renk
Stank ha stank a-renk, tri-ha-tri
Mil goaf oc'h an heol o lintra!

5. Stank ha stank a-renk, daou ha daou
O vont da heul ar bannnieloù
Vrañsell't gant avel an Ankou.

6. Nao bann bazh-talm 'n daou benn anezo;
Bagad Arzhur, e gwarantan, eo;
Arzhur a-raog lein ar menez.-

7. Mar ma Arzhur an hini eo,
Prim d'or gwareg ha d'or saezh veo!
Araog d'e heul, or flemm ra freo!

8. N'oa ket e c'her losket a-grenn
Pa dregernaz ur youc'hadenn
Héd ar menezioù penn-da benn.

9. -Kalon ouzh lagad! penn ouzh brec'h!
Ha laz ouzh bloñs, ha traoñ ha krec'h!
Ha tad ouzh mab, ha mamm ouzh merc'h!

10. Marc'h ouzh kazeg, ha mul ouzh azen!
Pennlu ouzh mael, ha den ouzh gwaz!
Gwad ouzh daeroù, ha tan ouzh c'hwezh!

11. Ha trei ouzh unan, evit mad!
Traoñ ha krec'h, noz-deiz, mar gell pad
Kén a redo an traoñioù gwad!

12. Er stourmad treuzet mar kouezhom
Gant or gwad ez-em badezfom.
Ha laouenn galon a varfom.

13. Mar marvom evel ma dleet
D'ar gristenien, d'ar Vretoned
Morse ne marvim re abred!'


Troidigezioù nederlandeg hag alamaneg

Galleg Saozneg