XXX ETOILE * 

Une étoile au mitant de mon fleuve luit.
Est-ce ma cible ou bien le secret que je porte?
Le chant qui me hante est le chant d'une voix morte
Et la chair à mon vol opposerait son huis
Si je n'étais un ciel et n'enfermais la nuit.

Michel Galiana (c) 1991

XXX STAR * 

In the midst of my stream a star is shining bright.
Is it my deep secret, is it my dearest choice?
The song sounding in me is crooned by a dead voice
Flesh on me would its door close to prevent my flight
If I were not a sky and would not hold the night.