XV SOUS BOIS

Noces. Le plomb immobilise feuillages,
Cribles de feu sur les mousses assoupis
Par la longue chansonnette sans répit,
Sur un effroi fait de sommeils, de mirages.

Veille l'autour de ta vigilance et si
La roue tourne sur tes brasiers indécis,
La voix manque qui tresserait en récits
Cette torpeur, cette hantise, cet âge.

Ombre. Moments d'inexistences pétris,
Rouet d'instants, bourdonnement lent et lan-
cinant abîme où tout écho meurt- et cri
Pour le veilleur du seul pays de silence.

1er mai 1992

IXV UNDERWOOD

Wedding. The leaves don't stir in leaden gravity.
As they drowsily sieve the fire over the moss;
Seized in dreadful dreams and in mirages lost,
They are lulled by a long and obstinate ditty.

Your vigilance is that of a watchful vulture.
The wheel rotates on your smouldering furnaces.
But to give an account, you're in need of voices,
Of your obsessive fear, your aging, your torpor.

Shadow. Moments kneaded with inconsistency,
Wheel spinning the instant, slow humming, bottomless
Abyss where all echoes subside, - cry of distress
To the look-out of the only silent country.

May 1st 1992