Alan Al Louarn

Alan Al Louarn

Ton
louarn

1. Al louarn barveg a glip, glip, glip, glip er c'hoad;
Glip, glip, glip, glip, glip er c'hoad!
Gwa konikled arall-vro! Lemm-dremm e zaoulagad! (diou wech)

2. Lemm e zent ha ska˝v e dreid hag e graban ruz-gwad
Alan al Louarn a glip, glip, glip ; argad! argad!

3. Ar Vretoned a weliz o lemma˝ o c'hlevier dall,
N'eo ket war higolen Breizh nemed houarnez ar Gall.

4. Ar Vretoned a weliz o vedi˝ er c'had-dir,
N'eo ket gant gant filzier danteg, nemed klezeier dir.

5. Ha n'eo ket gwinizh ar vro, ha n'eo ket or segal,
Nemed penno¨ bloc'h eus Bro-Zaoz ha penno¨ bloc'h Bro-C'hall!

6. Ar Vretoned a welis o vac'h el leur e louc'h,
Ken a lamme pellenno¨ dimeus ar penno¨-bloc'h;

7. Ha n'eo ket gant fusto¨ prenn a vac'h ar Vretoned,
Nemet gant sparrou houar-net ha gant treid ar virc'hed.

8. Ur youc'hadenn a glevis, youc'hadenn ar peur-zorn
Adalek kreac'h sant Mikel tre-betek trao˝ Elorn,

9. Adalek ti sant Weltas tre-betek Penn-ar-Bed;
E pevar c'horn eus a Vreizh be'et al Louarn meulet !

10. Be'et kanmeulet al Louarn a amzer-da-amzer !
Be'et koun eus ar ganaouenn, be'et klemm ouzh ar c'haner!

11. Neb a ganas ar gan-ma˝ na ganas ur wech-all,
War zigarez, siwazh dezha˝ ! Dideotet gant ar Gall.

13. Hogen mard eo dideotet ned eo ket digalon
Digalon, mank kennebeut o saezhi˝ saezh an ton.

Galleg Saozneg