None Left At Home But Wife And Bairn

Gun duin' aig a'bhaile

Captain Simon Fraser Collection N° 211

"The rebellion of 1745 gave rise to this air, when , in the disaffected districts every man capable of bearing arms flew to their rendez-vous on the least alarm and left none at home but their women and children." Fraser (The Airs and Melodies Peculiar to the Highlands of Scotland and the Isles), 1874; No. 211, pg. 87.

"Le soulèvement de 1745 a donné naissance à cet air qui indique que, lorsque la moindre alarme était donnée dans les districts peu peuplés, une fois les hommes capables de porter les armes envolés vers leur point de ralliement, il ne restait plus dans les foyers que les femmes et les enfants." . Fraser (Les Airs et Mélodies propres aux Hautes Terres et aux Iles d'Ecosse), 1874; No. 211, pg. 87.