Yira, yira! (1930)

Cuando la suerte qu' es grela,
fayando y fayando
te largue parao;
cuando estés bien en la vía,
sin rumbo, desesperao;
cuando no tengas ni fe,
ni yerba de ayer
secándose al sol;
cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar...
la indiferencia del mundo
-que es sordo y es mudo-
recién sentirás.

Verás que todo es mentira,
verás que nada es amor,
que al mundo nada le importa...
¡Yira!... ¡Yira!...
Aunque te quiebre la vida,
aunque te muerda un dolor,
no esperes nunca una ayuda,
ni una mano, ni un favor.

Cuando estén secas las pilas
de todos los timbres
que vos apretás,
buscando un pecho fraterno
para morir abrazao...
Cuando te dejen tirao
después de cinchar
lo mismo que a mí.
Cuando manyés que a tu lado
se prueban la ropa
que vas a dejar...
Te acordarás de este otario
que un día, cansado,
¡se puso a ladrar!

Lorsque la vie, cette garce,
Dindon de la farce
Te laisse languir,
Tu suis une voie déserte
Sans espoir, sans avenir;
Pas de saint à qui te vouer
D’herbe de maté
Qui sèche au soleil ;
Tu bousilles tes cothurnes
En quête de tunes
Pour pouvoir bouffer ;
L’indifférence du monde
Sourd et muet t’inonde :
Tu vas y goûter ! 

Sache que tout est mensonge
Et que l’amour n’est qu’un leurre!
Il s’en moque bien, le monde,
Rôde ! Rôde !
Quand te brise la vie laide
Et que te mord la douleur,
N’attends de personne une aide,
Ni main tendue, ni faveur !

Lorsque ses piles sont mortes
La sonnette aux portes
On la presse en vain,
Cherchant l’aide fraternelle
Pour  pouvoir mourir serein ;
Quand on te rejettera
Après que t’auras
Trimé comme moi.
Et que les mains qui t’agrippent
N’en voudront qu’aux nippes
Que tu porte(s) encor,
Tu te souviendras du cave,
Pathétique épave,
Hurlant à la mort !