IV CRUCIFIXION
Le chant de l'ange est sans pouvoir. Suspendu
Sur cet abîme où ne bat plus le temps
Il est celui qui se contemple et s'efface
Ni pleur ni cri. Un vol d'alouette, ou son chant.
Un filet de marbre sur la douleur tendu.
Le mendiant qui nous harcèle ici, mais au-delà-
Hors mon silence à tout défunt, toi qui passes.
Perugino. Santa Maria dei Pazzi (Florence)
22 avril 1990
IV CRUCIFIXION
Of no use is the chant of the angel. He hangs
Over this abyss where the pulse of time stands still.
He considers Himself. They give no moan, no cry,
As He passes away. A soaring lark, a trill.
To cover this sorrow a marble net was spun.
Beggar harassing us, will You in the beyond..?-
Leave my silence to which all is dead, Passer-by!
Perugino. Santa Maria dei Pazzi (Florence)
April 22nd 1990
Copyright Michel Galiana 01.04.2006 (c) (r) All rights reserved
Transl. Christian Souchon 01.04.2006 (c) (r) All rights reserved
