Une géode est une cavité rocheuse tapissée de cristaux (silicates ou carbonates) à faces planes. Selon le commentaire ci-après, cette métaphore s'applique au poème. On peut penser qu'elle vise aussi le poète lui-même qui s'exprime ici à la première personne et souhaiter, comme lui, que son oeuvre cachée triomphera du temps. Commentaire de Sidi J. MAHTROW, poète américain: "Ce qui fait la beauté des traductions n'est pas tant ce qu'elles semblent dire, mais le fait qu'elles expriment un effort pour s'introduire dans l'univers mental d'un autre homme. Il en va ainsi de ce poème. Le fait qu'on ignore la langue d'origine procure un plaisir d'autant plus intense. Ce texte est une très bonne comparaison allégorique entre le secret que chaque poème renferme et le précieux cristal caché au coeur de la géode."

A geode is a rock cavity lined with crystals (silicates or carbonates) with flat faces. According to the commentary below, this metaphor applies to the poem. We can think that it also hints at the poet who expresses himself here in the first person, and wish, as he does, that his hidden work will triumph over time. Comment of the American poet, Sidi J. MAHTROW,: "One of the beauties of translations is not what they seem to say, but what may be there for one who tries to see into the thoughts of another. Such it is with this poem. Lack of understanding of the language only makes the pleasure more intense. This is quite a good allegory between the secret held within a poem and the jewel (crystals) of a geode. "