XI REBROUSSE TEMPS

La faux se tait.
		Où ne sonnent plus les entraves,
Landes. Le vent enchevêtrera les pacages.
Fleuve d'un sang qui ne connaît plus sa source
Je regagnerai les terres de la mémoire.
Pour y retrouver ma cantilène assidue,
Ce chuchotement qui a le goût du bonheur.

21 août 1991

XI RUBBING UP TIME THE WRONG WAY

The scythe subsides.
			Fetters that don't clank any more,
Pasture lands entangled by the wind. Heather. Moor.
River of blood flowing unaware of its source,
Lands of my memory for which I shall set course:
That's where I'll hear again this ancient song of mine,
This whispering tasting like rejoicing sunshine.

August 21st 1991