X FINI Elle a fini la chanson secrète. Elle a fi ni l'attente, le coeur qui maintient le défi, L'éboulement, l'escalade, le vent qui hèle- Fini. La place vide où résonne midi, Le coup de feu qui retentit. Et soudain Une telle paix, une telle paix, une telle 17 août 1991

Copyright Michel Galiana 01.04.2006 (c) (r) All rights reserved

X FINISH Finished is your inward crooning. And with it fi nished your waiting, O heart rebelling doggedly, No more collapse, nor on dizzy heights winds that hiss- Finish. The square where clocks strike twelve remains empty, The shot rang loudly. And all of a sudden There was such peace, and such silence, such silent peace August 17th 1991

Transl. Christian Souchon 01.04.2006 (c) (r) All rights reserved

Lourde Index A rebrousse temps