IX LOURDE Ni le roulis. Le cri s'agence. S'achève Le poids lointain de rêves et d'os. Relève D'un nouveau poids. Soleil ni vent. Astre clos. (Suprême amour, as-tu connu ton repos?) Sur l'épervier s'est refermé le scandale. Ni le roulis, ni le dépit. Plomb et dalle. 16 août 1991

Copyright Michel Galiana 01.04.2006 (c) (r) All rights reserved

IX HEAVINESS No rolling. The cry that orders space. The distant Weight of dreams and bones is abolished. Replacement By a new weight. Without sun or wind. Star that's closed. (Supreme love, when did you ever enjoy repose?) On the wild hawk has closed the snare of the outrage. No rolling, no heartache. Leaden cover, stone grave. August 16th 1991

Transl. Christian Souchon 01.04.2006 (c) (r) All rights reserved

Schifanoia Index Fini