An Erminig

An Erminig

Ton
(Mode Hypophrygien)

Charles de Blois

1. An delio¨ ' zigor en derv Kent evit digeri˝ er faou (div wech) 'r Bleiz a c'hed an Tarv... - Osa, skes skes! Osa, skes skes!- 'r Bleiz a c'hed an Tarv: D'eus dek mervel a ray nav!
2. Yann an Tarv ha Gilhaou ar Bleiz A zo daou gilhen, war va feiz: Laou en aod zo ' c'hedal - Osa skes skes, osa skes skes!- Yannig o tont o neuial!
3. Mar bevin fresk eo a glaskit, Evid an deiz n'ho-pezo ket: Med kerniel hir ha lemmet, - Osa skes skes, osa skes skes!- D'ho tivouzella˝, mar karit!
Le loup
4. Katellig fur, an erminig A c'hoarzhe a-rez he zoullig: "Sellit peger soublik - Osa skes skes, osa skes skes!- C'hoari Gwilhaou penn-toullik!"



5. Gwilhaou penn-toullik a c'hoari,
Paourik! war vegig kerniel kriz:
Me gave din oa gwell,
 - Osa, skes skes! Osa, skes skes!-
Gwell da zent 'ged e gerniel!

6. Yann ya d'an trao˝, Yann ya d'an nec'h!
"Ay-ta! dao! Gwilhaou, war e lerc'h!
Difraeus vi evita˝,
 - Osa, skes skes! Osa, skes skes!-
Skuizh eo, kamm eo; te zo ska˝v!"
Le taureau
7. "Skuizhet awalc'h ema ganin; Bremaik e˝ rezonin! - Ao, ao, Yann ar Zaoz, tec'h! - Osa skes skes, osa skes skes!- 'ma an diaoul braz war da lerc'h!"
8. Prajo¨ o-deus int tremenet, Poazhi˝ ar geod o-deus graet; Parko¨ 'deus int treuzet - Osa skes skes, osa skes skes!- Na c'hreunio na kerc'h na ed.
9. Na 'vrousto gwez el liorzho¨; Pikous ar bleu˝v 'vel gant ar glav. "Me garfe, e gwirionez - Osa skes skes, osa skes skes!- Me garfe,e gwirionez, 'n em dagfent 'n eil egile!"
L'hermine


Galleg Saozneg