|
|
Commentaire: Lois Wickstrom: Voilà bien un poème d'homme. Vu par une femme c'est l'histoire d'un type qui se flanque des gifles à propos de rien. Il y a des hommes comme ça qui fantasment sur un amour sans fondement réel. Harlan Edison disait "L'amour, c'est rien d'autre que la libido avec des fautes d'orthographe." Encore un autre mythe masculin: aimer c'est goûter la présence d'un autre être sans essayer de le dominer, lui souhaiter tout le bien possible et savourer le temps passé en sa compagnie. Oui, mais nous avons des corps. Oui, mais la sexualité fait partie de tout cela. La sexualité c'est l'innocence -non une stratégie- dès lors que l'amour est présent. Trêve de cours magistraux --les conceptions masculines de Michel sont son affaire, il en use comme bon lui semble. Christian Souchon: Lois, vous êtes un cas désespéré, hermétiquement fermé au romantisme. Avez-vous remarqué que Michel avait 54 ans lorsqu'il a écrit ce poème sur un amour de jeunesse? C'est ce qu'il appelle "inconstance fidèle" (traduit par "faithful fickelness")! Il n'en reste pas moins que son point de vue sur la question s'explique certainement en partie par votre théorie. LW: On n'est pas romantique parce qu'on est amoureux. Un romantique est amoureux de l'idée qu'il est amoureux, et non d'une personne déterminée. CS: Michel a écrit un poème sur ce sujet : Les funérailles de l'amour. (CLIQUER). LW: j'ai regardé ce poème: effectivement, votre frère était conscient de son propre romantisme. Quel dommage, qu'il n'ait pu se rendre compte qu'il n'y avait là que des spéculations et qu'elles étaient un obstacle à son amour véritable! CS: En réponse aux conceptions de Judy Chicago's ( -et de Lois Wickstrom?-) sur la féminité, j'ai traduit une chanson du chanteur français, Renaud. Avant de se fâcher, il faut lire le texte deux fois: chaque mot compte! La chanson est ici: Miss Maggie.(CLIQUER) LW: Je ne suis pas une fanatique de Mme Thatcher. Ce poème est hilarant. |
Comments: Lois Wickstrom: This is a guy poem. From a female point of view, this is a guy kicking himself over nothing. Some guy fantasy about love that has no basis in reality. Harlan Ellison said "Love ain't nothin' but Lust misspelled." That's another guy myth: Love is enjoying another person without trying to control him or her. Wanting the best for another and rejoicing in time shared. Yet we have bodies. Yet sex is part of that. Sex is innocent -- not trickery -- when love is present. Enough of the lecture -- Michel's guy-thoughts on sex are his o do with as he wishes. Christian Souchon: Lois, you are a hopeless case: you are definitely not susceptible to romanticism. Don't you realize that Michel was aged 54 when he wrote this poem about a youth love? That's what he calls "inconstance fidèle" (translated as "faithful fickleness")! Anyway, his views on the matter could certainly at least partly explained by your theory. LW: I am not a romantic because I am in love. A Romantic is in love with the idea of love -- not with a person. CS: Michel based a poem on this idea : Les funérailles de l'amour.(CLICK HERE) LW: Ref that poem -- yup, your brother was aware of his romantic thoughts -- too bad he couldn't see that they were just thoughts and that they got in the way of his true love. CS: As an answer to Judy Chicago's ( -and Lois Wickstrom's?-) views on womanhood, I have translated a song by a French pop singer, Renaud. Please, before getting angry read the text twice over: each word counts! Here is the song: Miss Maggie..(CLICK HERE) LW: I'm no fan of Mrs. Thatcher. That poem is hilarious. |